Merci pour votre réponse.

Je déclare ces revenus sur mes prestations hors Europe dans ma déclaration d'impôts en Allemagne en plus des mes prestations en Europe avec TVA.

Donc si je comprends bien, les firmes amméricaines ont tout bénéfice à trouver des traducteurs en Europe pour d'abord gagner au change avec le dollar et deuxièmement pour ne pas payer la TVA ?. Juste ? Je me le demande

Mais si mon bénéfice (Umsatz) augmente par mes prestations "américaines" et dépasse 17 500 EUR en Allemagne, j'ai un statut d'indépendant et je paie un pré-impôt tous les trimestres de 400 EUR.

Pour payer cela, il me faut compter la TVA "aussi" sur mes factures américaines.

Sinon comment récupérer ce que je paierai tous les trimestres sinon en travaillant plus mais alors en payant encore plus d'impôts? Un cercle vicieux !

Cordialement,

Salut,

Traducteur freelance indépendant installé en Allemagne,j'effectue quelques prestations de traductions pour des firmes américaines.
Les commandes (PO) envoyés par mes clients ne mentionnent pas la TVA. La devise est le USD.

Mon bureau fiscal allemand m'informe que je devrai compter la TVA sur mes factures à partir du 1er janvier 2016 car mon statut à changé vu que mon bénéfice a augmenté et dépasse un certain plafond annuel.

Dois-je compter la TVA automatiquement sans autre procédure ou avertissement pour mon client sur mes nouvelles factures ?

Psr ex. Total + 19% VAT incl. 3500 USD + 19% VAT= 4165 USD

Mon client américain doit-il accepter la TVA de 19% sur mes factures allemandes ? Je suis domicilié en Allemagne. Je suppose que c'est la m1eme chose pour tout autre pays de la CE.

Dois-je remplir un document spécial pour les États-Unis avant de compter la TVA à mon client américain ou doit-il m'envoyer ce document ?

Qui peut me renseigner ?

Cordialement,

MD