Si l'emmeteur n'a pas pas barré le champ destiné à l'ordre du chèque, rajoute ton nom à côté du nom de ta société, ça passera probablement sans problème. J'ai eu le même genre de situation avec des clients qui m'adressaient des chèques à l'ordre de l'URL de mon site web, alors que cette URL n'est pas la même que le nom de mon entreprise. J'ai simplement rajouté le nom de mon entreprise sur le chèque, et c'est très bien passé.
Je ne sais pas si c'est une nouveauté, mais je viens d'appeler La Poste, et a priori les tarifs pour les comptes pros sont exactement les mêmes que ceux des comptes persos. Il y a juste le procédé d'ouverture de compte qui change, il faut fournir un extrait de K-BIS et tout un tas de paperasses, mais c'est tout. On m'a dit qu'il y avait 4 euros de frais de tenu de compte par trimestre et aucune commission sur les débits. A vérifier...