merci pour la rapidité de votre réponse. Cela dit, si je suis en micro BNC avec franchise de TVA, je ne pourrai pas récupérer la TVA sur mes frais/achats effectués en France...

Bonjour,
Traducteur indépendant, j'ai débuté mon activité au 1er janvier 2009. Je sors d'une formation à l'exercice en libéral assurée par un expert comptable qui m'a assuré que mon activité était assujettie à la TVA et que je n'avais pas le choix: je relève du régime de la déclaration contrôlée. Hors, en lisant des témoignages dans divers forums, je constate que certains traducteurs sont en micro BNC. Dans le même temps, j'ai reçu un courrier des impôts qui m'indique que je suis en micro BNC, avec un régime de franchise en base pour la TVA. Comme dirait la marionnette d'un cycliste à pois rouge bien connu, "On m'aurait menti?"

Par ailleurs, mon cas est un peu particulier dans la mesure où je facture exclusivement en Allemagne, donc en HT. Mais j'aurai de la TVA à récupérer en France sur les frais que je compte engager: renouvellement d'ordinateur, ashésion à un organisme agréé, fournitures de bureau etc. J'ai l'impression que le micro BNC me pénaliserait dans ce cas.

Bonjour,

Domicilié en France, je viens tout juste de débuter une activité de traducteur pour le compte d'un cabinet de traduction basé en Allemagne afin de compléter mes revenus. Je ne facture que quelques centaines d'euros par mois. Je me demande quel statut adopter (travailleur indépendant, portage salarial, création d'une société...). Vu les sommes modestes en jeu, j'envisage d'attendre 3 ou 4 mois pour déclarer cette activité. Le risque est-il important vis à vis du Fisc fançais?

Merci de m'éclairer