Bonsoir,

En fait au début de la phrase que j'ai traduite et que j'ai mentionné plus haut, il y avait ce "the sentence".


J'ai envoyé les documents à la société, je pense que mon problème n'en est plus un grâce à toi.

Un grand merci et au plaisir!

AxL

Un grand, même un très grand merci à toi Mixomatose!

J'ai encore une ou deux petites question, c'est plus sur la forme :

Comment dois-je présenter les numéros de TVA :

VAT number : mon numéro
Client VAT number : le numéro du client

C'est ok comme ça ou pas du tout?

Et que signifie le terme : the sentense? Ca ne signifie pas : la mention?

En tout cas encore merci, super forum!

Re,

Alors j'ai du nouveau, j'ai eu un numéro intra-communautaire mais pour la suite, je rame encore un peu.

Je dois apparemment facturer avec le taux de TVA du pays dans lequel mon client se trouve. Je suis un peu perdu avec ça car j'ai lu d'un côté 20%, de l'autre : 5,5

Si quelqu'un peut m'éclairer svp

Merci!

Bonjour Calimero,

Oui, mais sur la facture, j'ai déjà inscrit tout ce qui est numéro d'identification et autre me concernant.

J'ai oublié de dire, que la société en question m'a envoyé un message du type :

la "performance" est soumise à la taxe du receveur.

Enfin c'est la traduction que j'en ai fait.

Aprés, ce qu'ils veulent dire par là, je n'en sais trop rien, je nage en eaux troubles, c'est mon premier boulot pour l'étranger.

Bonjour,

Je travaille actuellement pour une société basée en Autriche en tant que prestataire de services.

Je ne suis pas assujetti à la TVA (mention : article 293b du CGI...) et n'ai donc pas de numéro de TVA.

Cependant, mon client me demande impérativement un numéro de TVA.

Que dois-je faire?

Merci bcp