Non l'entreprise n'a pas à éditer quoi que ce soit.

Vous vous vendez en tant que pro. quand vous êtes Freelance. C'est à vous de faire le nécessaire. Fournir un contrat qui explique vos conditions, les factures, les devis, etc. Ce n'est pas à votre client de le faire. La seule chose que peut faire votre client, c'est vous demander de signer des éléments qui sont en lien avec son métier (une NDA, une accréditation, ou ce genre de choses).

Pour les points de vigilances, ils sont fonctions de ce que vous proposez et de votre statut. L'avantage du statut micro, c'est qu'il vous faut très peu de choses. Dans 95% des cas, une simple facture + devis préalable (non obligatoire selon les conditions). Pas besoin d'assurances pro, de faire signer des documents ou autres dans ce format. La seule chose côté client qui vous est demandé, c'est de signer une NDA.

Point d'attention de fait, à ne pas travailler comme un salarié si vous vendez une prestation en tant que Freelance, sinon vous allez vite tomber dans du salariat déguisé.

Je ne sais pas si possible de faire de la LDD dès le lancement de l'entreprise. Si c'est justifié par l'activité, il n'y a pas de raisons.

Si vous prenez la voiture à titre perso, vous pouvez faire des indemnités kilométriques (qui comprennent l'essence, l'assurance, l'entretien et l'amortissement de la voiture). Vous pouvez à côté passer en frais le péage et le parking (gardez bien les justificatifs et de quoi montrer que c'était associé à du pro).