il faut effectivement se mettre en Auto-entreprise et déclarer ces revenus via cette "structure". A ma connaissance c'est toujours parfaitement compatible et cumulable avec le circuit "normalisé" de salarié / demandeur d'emploi, avec quelques subtilités de seuils qui font que les indemnités ARE ne sont pas versées à 100% en cas d'activité Autoentrepreneuriale, mais reduites à 70% selon es cas.
Pour les cotisations sociales,
c'est effectivement soumis à cotisation (et donc cumule des points de droit) maladie, retraite, prévoyance (mais pas chômage) selon le niveau de CA qui est déclaré mensuellement.