Bien ! Voilà qui m'aide beaucoup.

Merci pour vos réponses et pour le temps que vous y avez consacré.

Bonjour et merci pour votre réponse,

Je déclarerai donc en BNC.

Concernant mes clients, les agences avec qui je travaille prélèvent mes cotisations sociales sur mon brut et les reversent à l'Agessa (système de précompte). C'est tout ce que je sais.

Sinon, qu'en est-il de mes règlements différés : je suis systématiquement payé à 60 jours fin de mois. Quels revenus dois-je prendre en compte dans ma déclaration ? Par exemple, mes travaux de décembre n'ont été payés que fin février dois-je les compter ou m'arrêter à ce qui a été payé avant le 31 décembre ?

Merci de votre disponibilité,
Cédric

Bonjour et merci beaucoup pour votre réponse,

En fait, je travaille pour différentes agences qui dispatchent les contrats qu'elles reçoivent à des freelances. Comme il s'agit d'agences, je suppose qu'elles sont obligées de tout déclarer. Ou alors je n'ai pas compris ce que vous entendiez par "tout déclarer".

Ce qui m'ennuie en fait, c'est que comme, apparemment, je dois déclarer en traitements et salaires, je n'ai plus rien à voir avec les BNC, donc je me demande si c'était bien la peine de monter une entreprise individuelle en micro-BNC. Je viens même d'apprendre que d'autres traducteurs dans mon cas n'avaient pas de numéro SIRET. Je me demande donc si ma structure me sert à quelque chose (je rappelle que traducteur littéraire n'est pas une profession libérale ; nous sommes considérés comme auteurs)...

De plus, si je déclare en traitements et salaires alors que je suis en micro-BNC, ne va-t-on pas me le reprocher ?

Re-bonjour,

Concernant mes droits d'auteur, je viens d'apprendre que, s'agissant de droits d'auteur avec cession de droit, je devais les déclarer dans traitements et salaires... cela me semble incompatible avec un régime micro-BNC : n'aurais-je pas le bon statut ?

Je n'y comprends plus rien.

Bonjour à tous,

Je suis traducteur de jeux vidéo depuis le 1er juin 2007, au régime micro-BNC (avec franchise de TVA) et, étant considéré comme artiste-auteur, suis assujetti à l'AGESSA.

Nous sommes fin mai, je me suis laissé dépasser par les évènements et je me retrouve un peu perdu avec ma déclaration.

1) Apparemment, je dois remplir :
- Ma déclaration traditionnelle : 2042
- Une déclaration complémentaire : 2042 C
(- C'est bien tout ?)

2) Ma déclaration 2042 doit contenir :
- mes revenus 2007 antérieurs au 1er juin (début de mon activité de traduction)
- les infos concernant, éventuellement, la PPE, les charges déductibles, etc.

3) Dans ma déclaration 2042 C, je dois remplir :
- 5 : PPE
- 5, D : HP, HQ ou les deux ? (je ne sais même pas ce que sont les revenus nets exonérés)
- 5, F ?

4) Au delà de ça, j'ai une question assez importante : je suis systématiquement payé à 60 jours fin de mois. Quels revenus dois-je prendre en compte dans ma déclaration ? Par exemple, mes travaux de décembre n'ont été payés que fin février dois-je les compter ou m'arrêter à ce qui a été facturé avant le 31 décembre ?

Je suis bien conscient que ces questions découlent d'un manque d'organisation de ma part et m'excuse donc de vous les (im)poser.

Merci d'avance,
Cédric