Hello/Bonjour,


Could you tell me who I could send my question to?
Pourriez-vous me dire qui je pouvais envoyer ma question à?

Many thanks.
Un grand merci.

I am an American.
Je suis un Américain.

I worked as an independent contractor in Paris and made retirement contributions to CIPAV.
J'ai travaillé comme un entrepreneur indépendant à Paris et fait des contributions de retraite à CIPAV.

When I stopped working I terminated my account.
Quand j'ai arrêté de travailler, je mis fin à mon compte.

When I talked to the staff at CIPAV I was told that my benefits when I retire in 2023 would be approximately 50 euros per month.
Quand j'ai parlé au personnel de CIPAV, on m'a dit que mes prestations lorsque je prendrai ma retraite en 2023 serait d'environ 50 euros par mois.

I have since done some traveling and moved back to the USA.
Depuis, j'ai fait voyager un peu et est retourné aux Etats-Unis.

I would like to monitor the status of my account.
Je tiens à surveiller l'état de mon compte.

Is this possible?
Est-ce possible?

Am I still eligible to do this?
Suis-je encore admissible pour ce faire?

Many thanks/Un grand merci,
dlj