FREELANCE AVEC USA

On traite comme tout client, à ceci près que :
- TVA non applicable (prestation immatérielle export); donc on facture HT, et on marque sur la facture "Exonération de TVA, art. 259 B du CGI"
- déclaration : rien de spécial, c'est un revenu comme les autres
- attention de bien donner au client avec la facture les coordonnées internationales complètes de son compte bancaire (IBAN complet), que l'on obtient avec son RIB, de façon à ne pas voir le paiement s'égarer.
La plupart de mes clients se contente d'une facture email au format pdf ou jpeg.

Attention, j'ai supposé qu'il s'agissait d'une prestation de traduction faite chez vous, et non pas par exemple de la traduction simultanée faite aux USA, ce qui est tout autre chose (monstrueusement compliqué).

Merci beaucoup pour votre reponse. Ca m'eclaire bien car je ne savais pas comment faire.
OUI en effet c'est une traduction faite chez moi a Marseille et non aux US.
Lorsque vous facturez, est-ce que vous le faite en Euro ou bien en dollar? Vos clients vous paie par virement bancaire?

Merci pour votre reponse

Bonjour ,

Vérifiez votre contrat d'assurance responsabilité civile professionnelle .

Il y a fréquemment des exclusions USA dans ce type de contrat .

Demandez à votre assureur de lever cette exclusion .

Bien à vous

Charles de Castelbajac
Assurances rc pro
ccastelbajac@orange.fr

ldstephanie a écrit : Lorsque vous facturez, est-ce que vous le faite en Euro ou bien en dollar? Vos clients vous paie par virement bancaire?

Oui, en Euro, et par virement bancaire ("wire transfer"). Normalement, cela ne prend que quelques jours.

Faut bien préciser la monnaie au contrat, hein.

C'est pas du freelance, mais dans ma mission actuelle, le client a négocié l'achat de matériel américain avec un fournisseur. Le commercial du fournisseur a indiqué un tarif de 100kE alors que le dollar était à 1.60$/€ (donc le fournisseur aurait encaisse 160k$) et le bon de commande a été signé à 100k€.

Sauf que le dollar est remonté à environ 1.30$/€... Donc au taux de change actuel commande à 130k$.... Ben le fournisseur chouine, pleure, se roule par terre... mais il va livrer. 🤣

Calimero a écrit : Faut bien préciser la monnaie au contrat, hein.

C'est pas du freelance, mais dans ma mission actuelle, le client a négocié l'achat de matériel américain avec un fournisseur. Le commercial du fournisseur a indiqué un tarif de 100kE alors que le dollar était à 1.60$/€ (donc le fournisseur aurait encaisse 160k$) et le bon de commande a été signé à 100k€.

Sauf que le dollar est remonté à environ 1.30$/€... Donc au taux de change actuel commande à 130k$.... Ben le fournisseur chouine, pleure, se roule par terre... mais il va livrer. 🤣

généralement les grosses boites qui vendent ce genre de matériels, se couvrent au niveau du change 😉