Forum
Freelance à 20%
Crème_Brûlée
Nombre de posts : 3
Nombre de likes : 0
Inscrit :
19 octobre 2009
Bonjour,
J'espère que vous pourriez m'aider à mieux comprendre le domaine freelance.
Je suis salariée dans un organisme mais récemment j'ai été souvent sollicité par des entreprises à faire des relectures ou des traductions. Par contre, je n'ai pas de numéro Urssaf ou autres.
Récemment, mon organisme a sollicité un traducteur qui n'a pas non plus un numéro (un salarié) mais il a pu faire une facture simple sans celui-ci et j'ai cru comprendre qu'il peut le déclarer comme "cumul sur revenu" dans sa déclaration d'impôt à la fin de l'année.
J'ai donc fait pareil avec deux entreprises et elles semblaient être satisfaites avec ma facture. Je sais que j'ai le droit de gagner 20% de mon salaire en plus par an.
Comme j'ai déjà une activité professionnelle et je suis seulement amenée à faire de traductions de manière ponctuelle, vaut-il le coup de devenir freelance? Si je déclare le montant gagné sur ma déclaration de revenu à la fin d'année, cela suffit-il? Et en ce cas-là devrais je ajouter 19,6% de TVA à mes factures?
Merci beaucoup d'avance de vos réponses !
J'espère que vous pourriez m'aider à mieux comprendre le domaine freelance.
Je suis salariée dans un organisme mais récemment j'ai été souvent sollicité par des entreprises à faire des relectures ou des traductions. Par contre, je n'ai pas de numéro Urssaf ou autres.
Récemment, mon organisme a sollicité un traducteur qui n'a pas non plus un numéro (un salarié) mais il a pu faire une facture simple sans celui-ci et j'ai cru comprendre qu'il peut le déclarer comme "cumul sur revenu" dans sa déclaration d'impôt à la fin de l'année.
J'ai donc fait pareil avec deux entreprises et elles semblaient être satisfaites avec ma facture. Je sais que j'ai le droit de gagner 20% de mon salaire en plus par an.
Comme j'ai déjà une activité professionnelle et je suis seulement amenée à faire de traductions de manière ponctuelle, vaut-il le coup de devenir freelance? Si je déclare le montant gagné sur ma déclaration de revenu à la fin d'année, cela suffit-il? Et en ce cas-là devrais je ajouter 19,6% de TVA à mes factures?
Merci beaucoup d'avance de vos réponses !
- Contacter en MP
mixomatose
Nombre de posts : 7214Nombre de likes : 13Inscrit : 12 février 2008D'après le site impots.gouv.fr:
"les bénéfices non commerciaux non professionnels
(CGI, art. 156-I-2o)
Ce sont, notamment, les revenus d'activités artistiques ou sportives exercées à titre non professionnel, les revenus des inventeurs non professionnels..."
Le métier de traducteur est une profession libérale reconnue. A priori, faire des traductions moyennant finances sans s'être enregistré, c'est du travail non-déclaré, et l'entreprise qui te paye s'expose à des redressements/pénalités (et toi aussi).
Elle vient d'ou, cette limite? de ton employeur?Je sais que j'ai le droit de gagner 20% de mon salaire en plus par an.
TVA pas applicable si tu te déclares comme autoentrepreneur.calculette de charges sociales TNS indépendant en ligne, comparateur simulateur Autoentrepreneur EI EURL http://www.entrepriseindividuelle.info/Calc_CharSoc.php - Contacter en MP
Crème_Brûlée
Nombre de posts : 3Nombre de likes : 0Inscrit : 19 octobre 2009Merci de ta réponse.
Oui, la limite de 20% vient de mon employeur.
Si tu penses que j'ai pas le droit de déclarer ce que je gagne sans être enregistré, il s'agit de quoi ce "cumul sur revenu" dont on parle?
Puis-je devenir freelance pour effectuer des boulots à titre ponctuel tout en gardant mon activité salariée?
Merci! - Contacter en MP
mixomatose
Nombre de posts : 7214Nombre de likes : 13Inscrit : 12 février 2008
Quand on est déja salarié et aue l'on veut exercer une activité à côté, il y a deux aspects :Crème_Brûlée a écrit : Merci de ta réponse.
Oui, la limite de 20% vient de mon employeur.
Si tu penses que j'ai pas le droit de déclarer ce que je gagne sans être enregistré, il s'agit de quoi ce "cumul sur revenu" dont on parle?
1) est-ce légal vis-à-vis de la réglementation sur le travail
2) est-ce possible compte tenu du contrat de travail qui te lie à ton employeur.
Sur le point 1, il faut soit être déclaré à un organisme adéquat (RSI, URSSAF, MDA, etc..) avec le status qu'il faut (autoentrepreneur, EI, TNS, artiste, etc...), soit se faire salarier par ses clients, ou encore passer par une société de portage.
Pour le point 2, en général un salarié à plein temps est sensé ne pas faire autre chose à côté comme salarié (en particulier dans le même domaine que son employeur). Sur ce point, ton contrat actuel te couvre puisqu'il t'autorise à faire des activités annexes.
Bien sur, c'est même fait pour ça...Puis-je devenir freelance pour effectuer des boulots à titre ponctuel tout en gardant mon activité salariée?calculette de charges sociales TNS indépendant en ligne, comparateur simulateur Autoentrepreneur EI EURL http://www.entrepriseindividuelle.info/Calc_CharSoc.php - Contacter en MP
Crème_Brûlée
Nombre de posts : 3Nombre de likes : 0Inscrit : 19 octobre 2009Ok je commence à voir les choses plus claires.
Qu'est-ce qu'un société de portage au juste?
Comment mon contrat de mon emploi actuel me couvre-t-il? Mon acttivé habituelle n'a rien à voir avec la traduction et les relectures.
Je suis inquiète car je viens de faire deux factures "simples" sans numéro et j'ai été payé sans problème. Comment je fais pour les déclarer?
Je me suis basée sur l'exemple que j'ai donné dans mon premier message du traducteur qui a fait une simple facture à notre organisme sans passer par une société de portage ni ayant un numéro ursaff.
Merci encore de ton aide. - Contacter en MP
Calimero
Nombre de posts : 3610Nombre de likes : 0Inscrit : 1 octobre 2008
C'est un peu comme une société d'interim.Crème_Brûlée a écrit : Qu'est-ce qu'un société de portage au juste?
Elle facture le client les prestations dont tu as négocié les tarifs avec le client. Puis te reverse les fonds, déduction faite des cotisations sociales d'un salarié ainsi que d'une marge/des frais de gestion.
En gros, ton net salarié avant impôts est d'environ 50% du HT facturé. Il reste ensuite à payer de l'IRPP dessus comme sur ton salaire "principal".
C'est à dire ? De quelle "couverture" parles-tu ?Crème_Brûlée a écrit : Comment mon contrat de mon emploi actuel me couvre-t-il?
Pour le moment, c'est du travail au noir. Ton client est imprudent.Crème_Brûlée a écrit : Mon acttivé habituelle n'a rien à voir avec la traduction et les relectures.
Je suis inquiète car je viens de faire deux factures "simples" sans numéro et j'ai été payé sans problème. Comment je fais pour les déclarer?
Pour la régularisation, il faudra "feinter" en passant par une boite de portage, ou passer rapidement en auto-entrepreneur, ...
Tu peux rouler à 180kmh sur autoroute, tu ne seras probablement pas inquiété avec un certain nombre de kilomètres. Ca veut pas dire que c'est légal pour autant. 😉Crème_Brûlée a écrit : Je me suis basée sur l'exemple que j'ai donné dans mon premier message du traducteur qui a fait une simple facture à notre organisme sans passer par une société de portage ni ayant un numéro ursaff.
Merci encore de ton aide.
Puis entre ce que les gens disent et ce qu'ils font réellement ...
